Die Kaiserin Wu war von der Frage gefesselt, wie wohl die wesenhafte Einheit der Dinge mit der scheinbaren Vielfalt des Lebens zu vereinbaren sei. Sie ersuchte Fa-tsang, dies auf einfache, praktische Weise zu veranschaulichen. Fa-tsang stellte in einem leeren Raum des Palasts acht Spiegel in den acht Richtungen der Windrose auf. Einen weiteren Spiegel legte er auf den Boden, und einen befestigte er an der Decke. In die Raummitte hängte er eine Kerze und bat die Kaiserin herein. Dann zündete er die Kerze an, und der Raum erstrahlte im Glanz der gespiegelten Lichter. Die Schönheit des Anblicks erfüllte die Kaiserin mit ehrfürchtigem Staunen. "Seht ihr, Majestät", sagte Fa-tsang, "das ist das Eine und die Vielen."
(aus "Weisheit des Zen" von Timothy Freke)

Die Lichtbilder deiner Seele kenne ich.
Ich werde dich lieben wie ein Mann,
deine Schwanendemut mit Dornen begatten,
Rosen säen in deine Wunden
und in die Alabasterbrunnen steigen
aus denen die Verletzlichkeit rinnt.
In ihnen bauen Ratten ihre Nester -
ich bedecke sie mit Küssen
bis sie mir taumelnd folgen,
der Rattenfängerin deiner Sehnsucht.
Doch heilen möchte ich dich nicht.

Übriggeblieben:

Die Note 1 in Musik bei einem Lehrer namens Bach.