Die norwegische Sprache ist wirklich ganz bezaubernd. Viele Wörter erinnern einen an das Deutsche, allerdings oft an etwas altmodisches Deutsch, doch mit genug Fantasie versteht man sie recht gut. Schiff heißt zum Beispiel 'båt', ausgesprochen ähnlich wie Boot, gut heißt 'god', und Sturm 'storm'. Einige erinnern auch an das Englische, wie 'syk' für krank. Sogar Französisch ist vertreten wie 'brudulje' für 'Zank' und 'Streit'. Aber es sind vor allem die Vokabeln, die dem seltsamen oder alten Deutsch ähneln, über die ich mich köstlich amüsieren kann. So heißt der Geldautomat 'Minibank' und der Kellner 'Hovmestere'. Dabei denke ich sofort an das Wort 'Hofmeister'. Frühstück nennt sich 'frokost' und gerade zu grandios ist der Vogel als 'fugl' und der Schmetterling als 'sommerfugl'. Nicht schwer zu erraten, daß 'sommer' Sommer heißt. Die Überschrift ist übrigens reiner Ulk, den ich mir ausdachte, aber ich mußte feststellen, daß sich Sprache tatsächlich 'språk' nennt, als hätte ich es vorher gewußt. Nur für süß müßte dort eigentlich 'søt' oder besser noch 'smukk' stehen. Smukk språk!