"bist Du gelähmt ..." ist in österreich ein ausdruck für, das haut mich um oder so ähnlich!

Noch nie davon gehört. Immer diese Fremdsprachen. So entstehen Mißverständnisse. *gg*

ein besseres kompliment kann man kaum bekommen.
jaja, die kulturellen unterschiede...;)
es gibt ein volk die strecken die zunge heraus, das bedeutet großes wohlwollen, bei uns, verarschung!

sie einem nicht den Hintern entgegenstrecken...

wenn hier in wien eine frau dem mann den hintern entgegenstreckt meint sie "du gefällst mir"...;)
echt!