Apropos „Kaufhalle”. Auch wenn ich jetzt seit bald 28 Jahren im „Westen” lebe, fühlte sich das Wort „Supermarkt” lange Zeit nicht alltäglich an, sondern eher als, nun ja, etwas überkandidelte Wortwahl (bei manchen Wörtern ist es immer noch so – mir wird sicher nie das Wort „Kulturbeutel” über die Lippen gehen) an. Heute kam ich nun an einem Laden vorbei, wo früher mal ein Supermarkt drin war. Also im Osten, aber erst nach der Wende. Gleichzeitig machten wir uns (ich war mit dem kleinen Monster unterwegs) auf den Inhaberwechsel aufmerksam und das Wort „Supermarkt” hörte sich wieder deplaziert an, obwohl da nie eine Kaufhalle zu DDR-Zeiten war. Hm, interessant ... bewirkt die Hitze (in Hamburg war es in den letzten Tagen übrigens heißer als in Berlin, als auch in Neapel oder Palermo) womöglich eine Rückbesinnung aufs Rudimentärste? Sprachlich, als auch das, was die Bedürfnisse (Wasser, mehr Wasser, Meer) betrifft?
muß ich gerade ziemlich schmunzeln. Interessante Erklärung und vielleicht ist ja was dran. Ich empfinde "Supermarkt" im Grunde auch immer als übertrieben, zumal der Großteil der Dinge darin eher wenig super ist. Aber man gewöhnt sich dieses neue Vokabular irgendwie an - bis dann die Hitze zuschlägt. *gg*
ehrlich gesagt glaube ich, daß ich dieses Wort noch nie benutzt habe. Ich habe zwar bisher nicht bewußt darauf geachtet, aber mir ist so, als ob ich das Ding normalerweise "Waschtasche" nenne.
Eben. Mag Supermarkt noch ansatzweise nachvollziehbar sein (als ein Geschäftskonzept, das verschiedene Geschäftsbereiche zusammenfasst, die zuvor getrennt waren), so entzieht sich mir der Terminus „Kulturbeutel/tasche” jeglicher sinnigen Erklärung.
Vielleicht ist das der Grund, daß ich noch nie das Wort so wirklich benutzt habe. Allerdings kann ich mich erinnern, daß mein Vater diese Worte Kulturtasche/-beutel benutzt hat und der lebte ja nun auch in der DDR. Das kann er dann eigentlich nur von meinen Großeltern gehabt haben.
Mag auch an Berlin liegen, also Ost-Berlin. Da war der „Westen” ja viel präsenter. Private Handwerksarbeiten waren ja schon ein Problem zu DDR-Zeiten und in den (späten) 80ern lief da vieles nur noch über DM in Ost-Berlin, wenn man nicht ewig (nicht Just-in-Time, aber auch keine Jahre) warten wollte.
Soundso hatte Ost-Berlin einen Sonderstatus. Also nicht nur, dass da doch einfach so mehr Austausch zum Westen möglich war, auch wenn sich bemüht wurde, diesen einzugrenzen. In Ost-Berlin (so jetzt mal richtig – in der Hauptstadt der DDR) gab es allgemein einen Versorgungsstatus, den es so außerhalb nicht gab.
Jetzt
Also
Mir auch.