❀Tänzerin zwischen den Welten: Hatte heute

Hatte heute

einen Anruf aus Rothenburg (Bayern). Das einzige, was ich verstand, war "Ja, grüß Gott...." und dann dachte ich bei den nachfolgenden Sätzen: Meine Fresse, kann mir das mal jemand auf Deutsch simultandolmetschen?

Da bis jetzt immer noch nur dreckige Eis- und Schneeberge zu sehen sind, holte ich mir außerdem etwas künstlichen Frühling ins Haus. Besser als gar nichts.

zuckerwattewolkenmond - Do, 14:25

8 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

WilderKaiser - Do, 18:40

Ja, diese Bayern mit ihrem absolut unverständlichen Dialekt...furchtbar! :-)

antworten

schneck08 - Do, 18:45

Rothenburg (o.d.T.) liegt nicht in Bayern, sondern in Franken. Ich habe lange dort immer wieder gearbeitet und biete mich daher als Übersetzungskraft an. MfG, Schneck

antworten

WilderKaiser - Do, 18:51

Stimmt, Franken gehört nicht zu Bayern; die Visumpflicht wurde ja erst vor einem Jahr abgeschafft.

zuckerwattewolkenmond - Do, 19:10

Achso?

Ich hatte extra gegoogelt. Die Wikipedia wieder:

http://de.wikipedia.org/wiki/Rothenburg_ob_der_Tauber

WilderKaiser - Do, 19:20

Lass dich nicht aufs Glatteis führen...;-)) - das ist so ein Ding wie zwischen Kölnern und Düsseldorfern: die einen können traditionell die anderen nicht leiden.

zuckerwattewolkenmond - Do, 19:24

Oh,

na dann werde ich mich da mal völlig raushalten. Mir reicht schon das Ding zwischen Berlinern und Sachsen.

nömix - Do, 19:51

Nicht in ganz Bayern wird Bairisch gesprochen, Rothenburg liegt im ostfränkischen Sprachraum. Das Fränkische ist wie auch das Schwäbische (Alemannisch) kein bairischer Dialekt, obwohl beide auch in Teilen des heutigen Bayerns gesprochen werden.

zuckerwattewolkenmond - Do, 19:58

Aha.

Trackback URL:
https://weltentanz.twoday.net/stories/hatte-heute/modTrackback