Dein Erlebniss ist ein gutes Beispiel für groteske Situationen, die ich auch schon oft erlebt habe. Da hat man das Gefühl plötzlich auf einem anderen Stern zu sein, auf dem die Logik anscheinend aufgehoben ist. Warum konnte der Kassierer, am besten vor dem Aussprechen seiner Frage oder zumindest nach Deiner einfachen und plausiblen Erklärung, nicht erkennen wie absurd seine Frage war?
Die Grenzen des gegenseitigen Verstehens sind offensichtlich nicht durch verschiedene Sprachen, sondern durch die Beschränkheit des Denkvermögens gesteckt.
Obwohl natürlich jeder mal auf seinem Synapsenverbindungsschlauch stehen kann. LG Wanja