"Arbeitsbeschattung" statt "Arbeitsbeschaffung"

Irgendwie habe ich ein schweres Problem mit dem Begriff "tödlich verletzt". Als Kind habe ich darunter stets verstanden "noch lebend, hätte aber auch anders ausgehen können". Heute weiß ich zwar, dass es "tot" bedeutet, aber wenn ich mir das nicht ganz bewußt vergegenwärtige, lese ich noch immer "überlebend" heraus. Dass "tödlich" zum Tode führt, ist klar, aber wenn ich verletzt bin, lebe ich (zumindest noch), denn wenn ich nicht (nur) verletzt wäre, wäre ich tot. Oder so.

wie ich gerade im Fernsehen mitbekommen habe, ist die Fassade des NEUEN Hauptbahnhofes einsturzgefährdet, weil ein Stahlträger auf eine Treppe gestürzt ist.
Wie sowas bei einem neuen Gebäude sein kann, ist mir echt ein Rätsel. Vor allem gab es ja um den Hauptbahnhof so viel Gerangel, weil der Entwurf des Architekten abgeändert worden ist. Fragt sich, wer den Mist nun fabriziert hat.